Matra M530 1967

Dinky Toys

Pas de réplique ce mois ci mais en marge de la série sur les voitures françaises d'autrefois, une présentation d'une vraie Dinky.

Geen replica deze maand boven maar aan verwijzend naar de over de Franse auto's van weleer, een presentatie van een echte Dinky Toys

Dinky Toys suivait l'activité automobile à la lettre et présenta des 1967 une miniature de la Matra 530.

La miniature avait des portes ouvrantes, ce qui alors était presque obligatoire mais surtout un toit ouvrant en deux partie, comme la vraie.

Dinky Toys volgde nauwlettend de actualiteiten  van de automobiel sector en presenteerde al in 1967 een miniatuur van de Matra M530. De miniatuur had opengaande deuren, wat destijds bijna verplicht was, maar vooral een zonnedak in twee delen, als de echte.

Mais la fête n'est pas finie, car le coffre s'ouvre pour accueillir les deux demi-toits. Enfin les phares rétractables sont aussi mobiles et peuvent êtres relevés à l'aide d'une minuscule manette sous la voiture.

Maar het feest is niet voorbij want de koffer gaat open zodat de twee halve dakjes erin plaats kunnen vinden. Tot slot de intrekbare koplampen zijn ook mobiel en kunnen worden geopend met behulp van een klein hendel onder de auto.

L'intérieur est uniformément rouge à l'exception du volant standard noir. Le rétroviseur intérieur gravé avec la pare brise était alors une innovation. Les autres détails sont peints soit en argent soit en rouge pour les feux arrière.

 Het interieur is uniform rood met uitzondering van de zwarte standaard wiel. De binnenspiegel gegraveerd met de voorruit was een innovatie. Andere details zijn geschilderd zilver of rood voor lichten aan de achterzijde.

Malgré ses 47 ans ce modèle reste fascinant, non seulement de par le respect des formes de l'original mais aussi par l'ingéniosité de sa conception et le nombre de parties mobiles. c'est pour cela que Dinky Toys resta LA référence au petit monde des petites voitures.

Ondanks zijn 47 jaar blijft dit model fascinerend, niet alleen met betrekking tot de vormen van het origineel, maar ook door de vindingrijkheid van het ontwerp en het aantal bewegende onderdelen. Dat is de reden waarom Dinky Toys de TOP blijft in het wereldje van kleine auto's.