DE DOZEN ZIIN IDENTIEK, MAAR...
Ford Taunus 17M
Dinky Toys DeAgostini (2X)
La Ford Taunus 17M (P3) fût lancée en septembre 1960, et était proposée en versions à deux et quatre portes, ainsi qu'en break à deux portes et en cabriolet. Cette Ford était équipée de moteurs à 4 cylindres de 1498 cm3 développant 54 chevaux, de 1698 cm3 avec 59 chevaux ou de 1754 cm3 offrant 74 chevaux.
Cette nouvelle Ford abandonnait le style américain du modèle précédent pour adopter un aspect plus européen sans ailerons ni trop de chromes. En raison de sa silhouette ovoïde La Ford Taunus 17M fut surnommée "Badewanne" ce qui signifie "baignoire". Malgré ce sobriquet cette auto a connu un certain succès avec 669 731 exemplaires vendus.
Cette nouvelle Ford abandonnait le style américain du modèle précédent pour adopter un aspect plus européen sans ailerons ni trop de chromes. En raison de sa silhouette ovoïde La Ford Taunus 17M fut surnommée "Badewanne" ce qui signifie "baignoire". Malgré ce sobriquet cette auto a connu un certain succès avec 669 731 exemplaires vendus.
De Ford Taunus 17M (P3) werd gelanceerd in september 1960 en was beschikbaar in uitvoeringen met twee en vier deuren, evenals in een twee-deurs stationwagen en een cabriolet. Deze Ford was uitgerust met 4-cilindermotoren van 1498 cm3 die 54 pk ontwikkelden, van 1698 cm3 met 59 pk of van 1754 cm3 die 74 pk bood. Deze nieuwe Ford liet de Amerikaanse stijl van het vorige model achter zich en nam een meer Europese uitstraling aan zonder vinnen of te veel chroom. Vanwege zijn ovale silhouet werd de Ford Taunus 17M de bijnaam "Badewanne" (badkuip) gegeven. Ondanks deze bijnaam heeft deze auto een zekere populariteit gekend met 669.731 verkochte exemplaren.
La miniature de Dinky Toys est sortie en 1962. Elle reproduisait une berline 2 portes, forme de carrosserie alors très courante en Allemagne mais totalement disparue depuis. La miniature était disponible en or métallisé, beige métallisé et ivoire. La réplique de DeAgostini reprend tout simplement le moule du modèle de Atlas figurant dans le coffret "Souvenir d’Espagne". Le modèle est peint en blanc et donc trop clair par rapport à la couleur originale. En fait il faudrait parler des modèles car cette miniature existe dans deux variantes.
De Dinky Toys werd de miniatuur in 1962 uitgebracht. Deze reproduceerde een 2-deurs sedan, een carrosserievorm die destijds zeer gebruikelijk was in Duitsland, maar inmiddels volledig verdwenen is. De miniatuur was verkrijgbaar in metallic goud, metallic beige en ivoor.
De replica van DeAgostini maakt simpelweg gebruik van de mal van het Atlas-model dat in de set "Souvenir d’Espagne" te vinden is. Het model is wit geschilderd en daardoor te licht in vergelijking met de originele kleur. Eigenlijk zou men over dé modellen moeten spreken, want deze miniatuur bestaat in twee varianten.
De replica van DeAgostini maakt simpelweg gebruik van de mal van het Atlas-model dat in de set "Souvenir d’Espagne" te vinden is. Het model is wit geschilderd en daardoor te licht in vergelijking met de originele kleur. Eigenlijk zou men over dé modellen moeten spreken, want deze miniatuur bestaat in twee varianten.
La première réplique est, mis à part la couleur, identique à la reproduction parue auparavant chez Atlas. Les roues sont concaves et chaussées de pneus blancs. L’intérieur est rouge avec un volant blanc comme il se doit.
La seconde réplique a des roues convexes munies de pneus noirs. L’intérieur est rouge mais le volant aussi. Ces caractéristiques ne correspondent pas du tout à un modèle original fabriqué chez Dinky Toys.
La seconde réplique a des roues convexes munies de pneus noirs. L’intérieur est rouge mais le volant aussi. Ces caractéristiques ne correspondent pas du tout à un modèle original fabriqué chez Dinky Toys.
De eerste replica is, afgezien van de kleur, identiek aan de eerder verschenen reproductie bij Atlas. De wielen zijn concaaf en uitgerust met witte banden. Het interieur is rood met een witte stuur zoals het hoort. De tweede replica heeft convexe wielen met zwarte banden. Het interieur is rood, maar het stuur is ook rood. Deze kenmerken komen helemaal niet overeen met een origineel model dat door Dinky Toys is vervaardigd.
La raison de l’existence de ces variantes reste mystérieuse. Atlas et DeAgostini semblent involontairement, ou non, imiter en cela Dinky Toys. Pour les passionnés ces variantes, p[lus ou moins rares, offrent un plus à la collection de ces répliques dont la production est maintenant terminée depuis 2020.
Dans le cas présent seule la connaissance des différences permet d’identifier les modèles car leurs boites sont identiques.
Dans le cas présent seule la connaissance des différences permet d’identifier les modèles car leurs boites sont identiques.
De reden voor het bestaan van deze varianten blijft een mysterie. Atlas en DeAgostini lijken dit, al dan niet opzettelijk, na te volgen van Dinky Toys. Voor de liefhebbers bieden deze varianten, die meer of minder zeldzaam zijn, een aanvulling op de collectie van deze replica's waarvan de productie sinds 2020 is beëindigd. In dit geval kan alleen de kennis van de verschillen helpen bij het identificeren van de modellen, aangezien hun dozen identiek zijn.
La vraie / de echte (photo du net / webfoto)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire