DES DETAILS PASSIONNANTS

BOEIENDE DETAILS

Dinky Toys Atlas 24K
Simca Chambord 2008 et 2012

Les passionnés de miniatures Dinky Toys cherchent à enrichir leurs collections avec le maximum de variantes disponibles pour chaque modèle. En effet, certaines miniatures Dinky Toys ont été produites pendant une longue période et, en plus des variations de couleurs, leurs moules, les roues ou même les pneus ont parfois été modifiés, donnant ainsi naissance à différentes versions.

De echte liefhebbers van Dinky Toys miniaturen zoeken  zoveel mogelijk alle bekende varianten van elk model om hun verzameling uit te breiden. Sommige Dinky Toys miniaturen zijn immers gedurende een lange periode geproduceerd en naast kleurvariaties zijn ook de mallen, wielen of zelfs de banden soms aangepast, wat heeft geleid tot verschillende versies.

Les répliques d'Atlas et DeAgostini ne sont plus produites depuis 2017 et 2020, et cette collection comprend environ 400 modèles, incluant les séries standards ainsi que les modèles de la série ”privilège” et les publications hors abonnements en éditions limitées. La recherche des différentes versions d'une miniature constitue donc déjà une excellente base pour établir une belle collection de Dinky Toys. Cependant, les passionnés vont au-delà et s'intéressent également aux variantes de production de ces miniatures.

De replica's van Atlas en DeAgostini worden sinds 2017 en 2020 niet meer geproduceerd. Deze collectie omvat ongeveer 400 modellen, waaronder de standaardseries evenals de modellen uit de serie "privilege" en de uitgaven buiten abonnement in beperkte oplages. Het zoeken naar de verschillende versies van een miniatuur vormt dus al een uitstekende basis voor het opbouwen van een mooie collectie "Dinky Toys". Echter, de liefhebbers gaan verder en hebben ook interesse in de productievarianten van deze miniaturen.

Tout comme les miniatures originales de Dinky Toys, certaines répliques d'Atlas ont été produites à plusieurs reprises, avec parfois des ajustements dans leur décoration, ainsi que dans les moules. Ces variations restent généralement discrètes et peuvent être difficiles à distinguer. C'est le cas de la réplique de la Simca Chambord 24K. À première vue, les deux modèles paraissent identiques, mais ils présentent des différences sur plusieurs aspects.

Net als de originele miniaturen van Dinky Toys, zijn sommige replica's van Atlas meerdere keren geproduceerd, soms met aanpassingen in hun decoratie of hun mallen. Deze variaties blijven doorgaans subtiel en kunnen moeilijk te onderscheiden zijn. Dit geldt voor de replica van de Simca Chambord 24K. Op het eerste gezicht lijken de twee modellen identiek, maar ze vertonen meerdere verschillen op divers punten.

À l'avant, les deux miniatures présentent des butoirs de pare-chocs différents. Le modèle le plus ancien a des butoirs en forme d'obus, tandis que sur le plus récent ceux-ci affichent une gravure du butoir en caoutchouc, semblable à ceux de la miniature originale. De plus, le cerclage des phares est plus épais sur la miniature de 2008 et plus fin sur celle de 2012. Des sigles différents viennent également compléter cet inventaire.

Aan de voorkant hebben de twee miniaturen verschillende bumpers. Het oudere model heeft kogelvormige bumperstoppers, terwijl het recentere model een gravure van de rubberen bumper in de stoppers vertoont, vergelijkbaar met die van de originele miniatuur. Bovendien is de rand van de koplampen dikker op de miniatuur van 2008 en dunner op die van 2012.  De emblemen op de motorkap zijn ook iets anders.

Les baguettes sont plus fines sur la miniature la plus récente qui dans l’ensemble bénéficie d’une carrosserie aux détails plus fins. Ces deux miniatures sont toutefois reconnaissables à leur plaque d’immatriculation avant : noire sur la première miniature, argentée sur la seconde. Ce détail est le plus visible.
Les pneus en vinyle sont trop blanc sur la première miniature tandis qu’ils imitent mieux le caoutchouc de l’originale sur la seconde. Sous le châssis les marquages “Dinky Toys” et “Simca Chambord” sont plus grands sur la seconde miniature qui a un châssis peint en noir satiné au lieu de noir brillant sur la première.

De sierstripjes zijn dunner op de meest recente miniatuur, die in het algemeen heeft een carrosserie met fijnere details. Beide miniaturen zijn echter herkenbaar aan hun voorste kentekenplaat: zwart op de eerste miniatuur, zilver op de tweede. Dit detail is het meest opvallend.
De vinylbanden zijn te wit op de eerste miniatuur, terwijl ze op de tweede beter het rubber van het origineel nabootsen. Onder het chassis zijn de markeringen "Dinky Toys" en "Simca Chambord" groter op de tweede miniatuur, die een chassis heeft dat in satijnzwart is geschilderd in plaats van glanzend zwart op de eerste.

Cette miniature n'est qu'un exemple parmi de nombreux autres. La recherche de variantes apporte une toute nouvelle dimension à cette collection de Dinky Toys Atlas. Ces variantes de production ne sont pas encore répertoriées et seul un petit nombre est connu et documenté. Cette absence de documentation rend donc la recherche encore plus ardue.
Ainsi, ces miniatures, souvent critiquées à leurs débuts, se révèlent de plus en plus conformes à l'esprit Dinky Toys et méritent même de venir enrichir une collection de modèles originaux.

Deze miniatuur is slechts een voorbeeld onder van vele anderen. Het zoeken naar productievarianten voegt een geheel nieuwe dimensie toe aan deze collectie Dinky Toys Atlas. Deze productvarianten zijn nog niet geregistreerd en slechts een klein aantal is bekend en gedocumenteerd. Deze afwezigheid van documentatie maakt het onderzoek dus nog uitdagender. Zo blijken deze miniaturen, die in het begin vaak bekritiseerd werden, steeds meer in lijn te zijn met de geest van Dinky Toys en verdienen ze het zelfs om een collectie van originele modellen te komen verrijken.