Ford SAF Vedette Taxi

Dinky Toys / Dinky Toys réédition Atlas

 

Pour rentabiliser un moule ou relancer un modèle ancien, les fabricants de miniatures multiplient les variantes. Ainsi sont crées toute sortes de voitures de pompier ou de police toutes plus cocasses les unes que les autres. Parfois certaines voitures sont "transformées" en auto-école ou plus souvent en taxi. Cette dernière solution était très utilisée par Dinky Toys qui ainsi créait une nouveauté à bon compte.

Miniatuurfabrikanten vermenigvuldigen de varianten van een model om de verkoop van een wat oudere model te bevorderen. Zo worden allerlei soorten min of meer realistische brandweer of politie auto's gemaakt. Soms worden auto's "omgevormd" tot autorijschoolwagen of taxi. Deze laatste werd veel toegepast door Dinky Toys die op die manier op goedkope wijze een noviteit kon uitbrengen.
  
Tel fût le lot de la Ford vedette 24X sortie en 1954 et déjà obsolète lors de la sortie de la Versailles en 1956. Pour amortir son moule tout en suivant l'actualité Dinky Toys habille la Ford Vedette en taxi qui prend la référence 24XT.

Zo werd het lot van de Ford onder nummer 24 X uitgebracht 1954 en al achterhaald wanneer de Ford Versailles in 1956 uitkwam. Om het model lonend te houden, kleed Dinky Toys het als taxi aan in twee kleuren gespoten zoals het toen in Frankrijk verplicht voor taxi's was. Om die manier kon Dinky toys de Simca Versailles uitbrengen onder nummer 24Z et de Ford vedette steeds verkopen onder nummer 24 XT.

La réplique d'Atlas adopte le même schéma de couleur que l'original, noire avec le toit jaune coquille d'œuf. Tout comme Dinky Toys l'avait fait il y a 56 ans, Atlas réutilise le même moule que la référence 24X déjà parue. 

Tout comme le premier modèle les différences avec l'originale restent les mêmes. La calandre avant est moins fine sur la réplique qui n'a pas le jonc de l'originale Les bananes de pare choc arrière sont aussi plus grosses sur la copie que sur l'originale. Et enfin, rançon de la technique moderne, la réédition ne présente plus de traces de moulage comme l'originale dont les ailes arrière portent une strie bien voyante.

De replica van Atlas heeft het zelfde kleurenschema als het originele, zwart met een licht geel dak. Net als Dinky Toys 58 jaar geleden, heeft Atlas hetzelfde al gepubliceerd model onder referentie 24X hergebruikt.

 De verschillen met het oorspronkelijke model blijven dus dezelfde. De gril voor is minder fijn en mist de sierstrip van het originele. De stootblokken op de achterbumper zijn ook iets grover dan op de eerste Dinky. En ten slotte, dankzij de moderne techniek, vertoont de replica geen maalsporen zoals het model van toen waarvan de achterspatborden doorgestreept zijn door een flinke gietspoor.

Une fois de plus Atlas réutilise ingénieusement la créativité de Dinky Toys pour sortir à bon compte un coffret avec deux taxis. Encore une preuve de plus que l'héritage Dinky Toys comme source d'inspiration reste inépuisable.

Opnieuw gebruikt Atlas op slim wijze de creativiteit van Dinky Toys om en nieuw set zonder te veel kosten uit te brengen.  Nog eens het bewijs date de nalatenschap van Dinky Toys een onuitputtelijk bron van inspiratie blijft.

le coffret

les taxis Dinky Toys avec leur répliques.