Dinky Toys / Dinky Toys réédition Atlas
La RATP (Régie Autonome des Transports Parisiens) a été crée en 1949 pour
réorganiser les transports en commun de Paris. Au lendemain de la seconde
guerre mondiale le parc d'autobus est bien mauvais état. La RATP passe donc
commande de bus à Renault et Chausson puis à Somua qui en produira 680.
Fort de ces 100cv et equipé d'une boite automatique le bus
"OP5"pouvait transporter 65 passagers. Ces bus resteront en service
de 1950 à 1973.
De RATP (Régie Autonome des Transports Parisiens) werd opgericht
in 1949 om het openbaar vervoer van Parijs te reorganiseren. Na de Tweede
Wereldoorlog bevindt de busvloot zich in zeer slechte staat. De RATP gaaf de opdracht
aan Somua om 680 bussen te bouwen naast de bestellingen bij Renault en Chausson.
Met zijn 100 pk sterk motor en zijn volautomatische
versnellingsbak kon de "OP5" bus 65 passagiers vervoeren. Deze bussen
zullen in dienst van 1950 tot 1973blijven.
Réduit au 1/70e ce bus fait son apparition au catalogue Dinky Toys en 1952
et remplace le bus Renault d'avant guerre produit sous la même référence.
Malgré sa grande simplicité du modèle Dinky Toys a réussi a rendre
parfaitement les lignes du bus original.
Deze bus verscheen in 1952 voor het eerst in de catalogus van
Dinky Toys. De schaal is 1/70 Ondanks de grote eenvoud van het model was het
Dinky Toys om de lijnen van de oorspronkelijke bus perfect weer te geven.
La miniature de Dinky Toys eut en son temps un franc succès et ce modèle
est actuellement encore courant car fabriqué pendant 7 ans de 1952 à 1959.
De miniatuur van Dinky Toys was in zijn tijd een succes daarom
blijft dit model tegenwoordig makkelijk te vinden. Bovendien bleef het lang in
productie van 1952 tot 1959.
La reproduction d'Atlas est encore une fois bien réussie et comporte
presqu'aucun défaut si ce n'est une séparation de pare-brise qui est un tout
petit peu trop large. La technique d'apport des détails en argenture et l'absence
de trace de moulage traduise la modernité du modèle qui de ce fait ne peut être
confondu avec un original.
De reproductie van Atlas is opnieuw geslaagd en heeft bijna geen
onjuistheid behalve een iets te breid voorruitscheiding. De techniek waarmee de
details zilver worden geverfd en de
afwezigheid van sporen van spuitgieten weerspiegelt de moderniteit van het
model waardoor het niet kan worden verward met een origineel.
Atlas livre toutes ses répliques dans des boites dans le style Dinky Toys.
La boite Atlas donne une bonne idée de la boite originale mais est complètement
différente. Elle st plus grande et un cote est dédié aux déclarations légales
maintenant obligatoires. Tout était plus simple en 1957, date à laquelle ce bus
eu enfin droit à sa boite car celle-ci ne mentionne que Dinky Toys.
Atlas levert al zijn replica's in dozen in de Dinky Toys stijl.
De doos van Atlas geeft een goed idee van de originele doos maar is volledig
anders. Het is groter en één kant is gewijd aan de nu verplicht juridische
verklaringen. Alles was eenvoudiger in 1957, datum waarop deze bus eindelijk
recht op zijn eigen doos had omdat het verwijst alleen naar Dinky Toys.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire