VARIATIES OP EEN THEMA
Peugeot D3A Fourgon Postal
Dinky Toys / Dinky Toys Atlas
Les trois collections de répliques Dinky Toys par Atlas ont été accompagnées de modèles spéciaux en marge de ces séries. Ces modèles étaient sortis soit à l’occasion de Noël, soit présentés par deux ou trois dans des coffrets à thème. Tous ces modèles à deux exceptions près reprennent bien sûr les moules des séries normales. Tel est le cas de ce Peugeot D3A "Postes" sorti sous la décoration "Lampe Mazda" puis "Cibié" dans la 1ere série et présenté dans le coffret "Services publics" avec une 2CV fourgonnette pompier 25D.
De drie collecties van Dinky Toys replica's van Atlas werden vergezeld door speciale modellen in aanvulling op deze reeksen. Deze modellen werden uitgebracht met Kerstmis of gepresenteerd per twee of drie in themaboxen. Al deze modellen, op drie na, gebruiken de malen van modellen van de normale series. Dit is het geval van deze Peugeot D3A "Postes" eerder uitgebracht met de decoratie "Lampe Mazda" en vervolgens "Cibié" in de 1e serie en gepresenteerd in de doos "Services Publics”(Openbare diensten) met een 2CV bestel in brandweeruitvoering nr.25D.
Cette décoration du fourgon Peugeot D3A reste la plus connue de tous les D3A fabriqués par Dinky Toys. En effet la miniature a été produite pendant 7 ans, de 1954 à 1961, avec au total 5 variantes, concernant l’intérieur, l’inscription "postes" et les roues.
Atlas a reproduit l’ultime version de ce fourgon postal, datant de 1961, renuméroté 560 et doté de roues concaves. Cette variante ne fût produite que pendant une courte période et est donc la plus rare.
Deze decoratie van de Peugeot D3A bestelwagen blijft de bekendste van alle door Dinky Toys vervaardigd D3A. Dit omdat de miniatuur gedurende 7 jaar, van 1954 tot 1961, werd geproduceerd met in totaal van 5 varianten, welke betrekking hebben tot het interieur, de inscriptie "Postes" en de wielen.
Atlas heeft de allerlaatste versie uit 1961 van deze postbus gereproduceerd, hergenummerd 560 en uitgerust met holle wielen. Deze variant werd slechts voor een korte periode geproduceerd en is daarom de zeldzaamste.
Avec cette réplique, Atlas respecte bien les formes et les détails de l’original. La peinture n’est pas trop épaisse et la décoration bien appliquée. Bref une réplique exacte.
Dinky Toys avait conçu plusieurs prototypes à partir de ce modèles, dont certains ont été fabriqués en très petite quantité comme le fourgon "Cibié" ou bien distribués dans le réseau Peugeot comme le fourgon "Peugeot" en gris. Le jaune et bleu n’est connu qu’à un seul exemplaire. D’autres n’ont pas quitté le bureau d’étude comme la fourgon rouge "Esso".
Ce sont là autant d’occasions pour Atlas et plus tard De Agostini pour sortir tout autant de modèles différents. Et comme cela n’était pas encore suffisant Atlas a inventé une version Bébé Lorrain inspiré de la fameuse 2CV 25D distribuée en quantité homéopathique par cet ancien magasin Lyonnais.
Met deze replica respecteert Atlas de vormen en details van het origineel. De verf is niet te dik en de decoratie is goed aangebracht. Kortom een exacte replica.
Dinky Toys had verschillende prototypes op basis van dit model ontworpen, waarvan sommige in zeer kleine hoeveelheden werden gemaakt, zoals de "Cibié" bestelwagen of gedistribueerd in het Peugeot-netwerk in het grijs. De gele en blauwe Peugeot bestelwagen is erg zeldzaam want slechts een exemplaar ervan is bekend. Anderen verlieten niet eens het ontwerpbureau zoals het rode "Esso" busje dat nooit werd geproduceerd.
Dit waren allemaal gelegenheden voor Atlas en later De Agostini om zoveel verschillende modellen uit te brengen. En omdat het nog niet genoeg was, vond Atlas een niet bestaande versie uit, geïnspireerd op de beroemde 2CV 25D “Bébé Lorrain“ die in homeopathische hoeveelheid werd gedistribueerd
door deze voormalige winkel in Lyon.
Malgré les nombreuses décorations envisagées, Dinky Toys n’avait pas multiplié les variantes de ce fourgon Peugeot. Ce que Dinky Toys n’avait pas osé, Atlas l’a fait.
Des 6 versions ce sont les fourgons "Peugeot" et "Bébé Lorrain" les plus rares et donc plus chers. Jusqu’à quand ?
Ondanks de vele voorgenomen decoraties had Dinky Toys de varianten van deze Peugeot bestelwagen niet vermenigvuldigd. Wat Dinky Toys niet had gedurfd, heeft Atlas gedaan.
Van de 6 versies van dit Atlas model zijn de "Peugeot" en "Bébé Lorrain" bestelwagens de zeldzaamste en dus duurste. Voor hoelang nog ?
Cette décoration du fourgon Peugeot D3A reste la plus connue de tous les D3A fabriqués par Dinky Toys. En effet la miniature a été produite pendant 7 ans, de 1954 à 1961, avec au total 5 variantes, concernant l’intérieur, l’inscription "postes" et les roues.
Atlas a reproduit l’ultime version de ce fourgon postal, datant de 1961, renuméroté 560 et doté de roues concaves. Cette variante ne fût produite que pendant une courte période et est donc la plus rare.
Atlas heeft de allerlaatste versie uit 1961 van deze postbus gereproduceerd, hergenummerd 560 en uitgerust met holle wielen. Deze variant werd slechts voor een korte periode geproduceerd en is daarom de zeldzaamste.
Avec cette réplique, Atlas respecte bien les formes et les détails de l’original. La peinture n’est pas trop épaisse et la décoration bien appliquée. Bref une réplique exacte.
Dinky Toys avait conçu plusieurs prototypes à partir de ce modèles, dont certains ont été fabriqués en très petite quantité comme le fourgon "Cibié" ou bien distribués dans le réseau Peugeot comme le fourgon "Peugeot" en gris. Le jaune et bleu n’est connu qu’à un seul exemplaire. D’autres n’ont pas quitté le bureau d’étude comme la fourgon rouge "Esso".
Ce sont là autant d’occasions pour Atlas et plus tard De Agostini pour sortir tout autant de modèles différents. Et comme cela n’était pas encore suffisant Atlas a inventé une version Bébé Lorrain inspiré de la fameuse 2CV 25D distribuée en quantité homéopathique par cet ancien magasin Lyonnais.
Dinky Toys had verschillende prototypes op basis van dit model ontworpen, waarvan sommige in zeer kleine hoeveelheden werden gemaakt, zoals de "Cibié" bestelwagen of gedistribueerd in het Peugeot-netwerk in het grijs. De gele en blauwe Peugeot bestelwagen is erg zeldzaam want slechts een exemplaar ervan is bekend. Anderen verlieten niet eens het ontwerpbureau zoals het rode "Esso" busje dat nooit werd geproduceerd.
Dit waren allemaal gelegenheden voor Atlas en later De Agostini om zoveel verschillende modellen uit te brengen. En omdat het nog niet genoeg was, vond Atlas een niet bestaande versie uit, geïnspireerd op de beroemde 2CV 25D “Bébé Lorrain“ die in homeopathische hoeveelheid werd gedistribueerd
door deze voormalige winkel in Lyon.
Malgré les nombreuses décorations envisagées, Dinky Toys n’avait pas multiplié les variantes de ce fourgon Peugeot. Ce que Dinky Toys n’avait pas osé, Atlas l’a fait.
Des 6 versions ce sont les fourgons "Peugeot" et "Bébé Lorrain" les plus rares et donc plus chers. Jusqu’à quand ?
Van de 6 versies van dit Atlas model zijn de "Peugeot" en "Bébé Lorrain" bestelwagens de zeldzaamste en dus duurste. Voor hoelang nog ?
La série des fourgons Peugeot D3A. / De Peugeot D3A bestelwagen serie
Le coffret Services publics / Het geschenkdoos "services publics".
(photos provenant du site https://www.filrouge-automobile.fr/2013/12/22/les-fourgons-toles-peugeot-d3a-dinky-toys/ avec un article très intéressant sur cette miniature)
(Foto's van de site https://www.filrouge-automobile.fr/2013/12/22/les-fourgons-toles-peugeot-d3a-dinky-toys/ met een zeer interessant artikel over deze miniatuur)
Le coffret Services publics / Het geschenkdoos "services publics".
(photos provenant du site https://www.filrouge-automobile.fr/2013/12/22/les-fourgons-toles-peugeot-d3a-dinky-toys/ avec un article très intéressant sur cette miniature)
(Foto's van de site https://www.filrouge-automobile.fr/2013/12/22/les-fourgons-toles-peugeot-d3a-dinky-toys/ met een zeer interessant artikel over deze miniatuur)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire